Alors que le gouvernement vient de libérer des milliers de prisonniers n’ayant pas achevé leur peine tant il craint un surcroît de mortalité carcérale liée au virus, la ministre de la Justice maintient sous les verrous notre camarade Georges Ibrahim Abdallah, militant communiste et patriote libanais, alors qu’il est âgé, qu’il est dans sa 36ème année de détention, qu’il a achevé sa peine de sûreté depuis plus de 15ans et qu’il est devenu le plus vieux prisonnier politique de France.

Tout cela parce que ce gouvernement qui reparle, par temps de crise, de « souveraineté », obtempère aux pressions inhumaines et vengeresses des gouvernements étatsuniens et israéliens qui veulent détruire Abdallah par prison française et virus interposés.

Les signataires déclarent que si Abdallah était infecté du fait des conditions carcérales inhumaines, contraires aux Droits de l’homme, qui règnent dans les prisons françaises, et qu’il mourût en prison, tous les gens de bien devraient tenir les autorités françaises actuelles pour coupables de ce qui n’aurait alors rien d’une « mort naturelle ».

LIBERTE IMMEDIATE POUR GEORGES IBRAHIM ABDALLAH !

• Pôle de Renaissance Communiste en France
• Socijalistička radnička partija Hrvatske (Socialist Workers’ Party of Croatia)
• Partido de la Liberación (PL) de Argentina
• l’ASBL Dialogue des Peuples (Belgique) et le Cercle Julien Lahaut (du Brabant wallon).
• Fronte popolare
• Partido Comunista de los pueblos de España (PCPE)
• Parti Communiste de Belgique / CPB
• World Workers Party (USA)

Cet appel est ouvert à la signature de nouvelles organisations.

Vous aussi, signez et faites signer cet appel sur le site

https://www.initiative-communiste.fr/

Ni le siège avec des drones ni l'ingérence dans les communications du groupe d'anciens responsables n'ont empêché la lecture de l'asile Hugo Moldiz hors des murs.

Vendredi prochain marquera les cinq mois du coup d'État contre Evo Morales. Le président déchu est toujours en Argentine, plusieurs de ses fonctionnaires disséminés dans différentes parties de l'Amérique latine, quelques-uns sont retournés sur leurs terres en tant qu'ancien ministre de l'économie Luis Arce Catacora et sept d'entre eux sont toujours à l'ambassade du Mexique à La Paz comme Otages du gouvernement illégitime de Jeanine Añez. La nation qui leur a accordé l'asile a changé de représentant diplomatique en janvier parce que María Teresa Mercado a été déclarée  "personna non grata" et a dû quitter la Bolivie dans les 72 heures. Deux anciens ministres du MAS sont sortis avec un sauf-conduit en février après avoir été assiégés pendant près de trois mois dans la légation mexicaine.Mais au milieu de la pandémie mondiale, s'il y a une chose qui n'a pas changé, c'est le siège de la résidence capitale de Julio Patiño 834. Des militants officiels du gouvernement sont souvent vus à proximité immédiate alors que le coronavirus progresse. Il y a déjà 157 personnes infectées signalées dans le pays. Mais ils gardent leur vigilance dans les rues pour faire pression sur les réfugiés.

Malgré le contexte défavorable, tous ne sont pas mauvais pour Juan Ramón Quintana, ancien ministre de la Présidence d'Evo et l'entourage des anciens responsables qui l'accompagnent à l'ambassade. Il est l'homme le plus recherché par les autorités de facto. Arturo el Trompo Murillo, l'actuel ministre du gouvernement, a déclaré dans le New York Times qu'il était sorti pour le "chasser comme un animal" quelques jours après le coup d'État. C'est également une proie convoitée pour la CIA qui fournit des services de conseil et de logistique au gouvernement Añez. L'un de ses collègues de confinement, l'ancien ministre du gouvernement Hugo Moldiz vient de publier le livre Coup d'Etat en Bolivie. Il a réussi à l'écrire dans son état d'asile et à le diffuser à l'extérieur de la résidence située dans le quartier de La Rinconada qui habite les classes riches de La Paz et où plusieurs bureaux diplomatiques opèrent.

Le régime du coup d'État était en contradiction avec cette publication préfacée par le politologue argentin Atilio Boron. Ni le siège de drones à l'ambassade, ni l'ingérence dans les communications du groupe d'anciens responsables, ni les mandats d'arrêt pour "sédition" et "terrorisme" qui pèsent sur Quintana n'ont empêché la lecture du travail de l'avocat et du journaliste hors des murs. Moldiz.

Gustavo Veiga, 5 avril 2020

source: http://www.resumenlatinoamericano.org/

Il est très triste qu'en période de pandémie en Bolivie, qu'il y ait des citoyens de première et de seconde classe, politisez avec COVID 19, faites campagne avec les ressources et les besoins de tous les Boliviens, ces ressources peuvent être bien disponibles et optimisées.

Depuis le 29 mars, il y a plus de 300 Boliviens en odyssée du côté chilien de la frontière qui ne cherchent qu'à retourner sur leur terre mère, des citoyens boliviens qui doivent également être pris en charge et protégés par l'État plurinational de Bolivie. Mais malheureusement, il y a aujourd'hui un gouvernement de facto qui souffre de négligence et d'incapacité à gérer un État. Mais au moment de donner des réponses aux besoins fondamentaux des compatriotes, qui ont décidé de retourner dans leur pays, ce qui se fait, la distinction idéologique et de classe.

La preuve de la différenciation est ce qui s'est passé le 21 mars, un vol de solidarité a été organisé et géré par la responsable du ministère des Affaires étrangères, Karen Longaric Rodriguez, dans lequel 78 Boliviens sont revenus (# 1) parmi lesquels se trouvait Ximena Galarza, née à Santa Cruz de la Sierra, présentatrice et journaliste de la Télévision universitaire de La Paz (TVU) qui a interviewé Edgar Villegas qui a fourni des données présumées sur la fraude présumée lors des élections du 20 octobre 2019. La question est: se pourrait-il que des faveurs aient été payées?

Mais la vérité est que nous nous référons à la différence que cela fait entre eux. (# 2) Pour les plus de 300 Boliviens, ils ne bénéficient pas du même traitement, ils essaient de retourner en Bolivie par leurs propres moyens et le gouvernement de facto ne leur permet même pas d'entrer dans leur Matria (leur patrie), il ferme les portes avec l'argument selon lequel le rapatriement des Boliviens ne sera plus autorisé, avec l'argument de la fermeture des frontières qu'ils ne permettraient à personne d'entrer ou de sortir. Ce fait que ce groupe de Boliviens qui sont bloqués dans la ville de Wara au Chili, qui a voyagé à pied et en bus entre Iquique, Wara et Colchane.

Après une énorme répercussion dans les médias internationaux, la pression des mouvements sociaux chiliens et des officiels, tièdes seulement, fait écho au gouvernement de transition. La pression des différents acteurs sociaux a un effet sur le gouvernement Facto, une réponse qui a d'abord semblé bonne, a fini par être mauvaise, une insulte à l'intelligence et au bon sens. La réponse finit par être insuffisante et il est même inhumain, insensible qu'ils soient autorisés à entrer sur le territoire bolivien mais à condition qu'ils effectuent l'isolement pendant 14 jours, cependant l'endroit qui était destiné à cette fin, est un camp militaire improvisé, avec 25 environ 3X3 tentes se trouvent à l'extérieur, dans la région de Pisiga, dans la région andine d'Oruro; qui est en charge est le ministre de la Défense, Luis Fernando López.   

Face à tout ce problème et à d'autres qui se posent, il s'improvise en permanence. Le résultat de l'improvisation augmente la demande des secteurs les plus vulnérables. Le gouvernement de facto est un candidat à la présidence et la raison pour laquelle tout est politisé, tout est responsable ou une raison de faire campagne. Il existe des organisations sociales ou des militants du Mouvement pour le socialisme (MAS) qui mènent des actions de solidarité ou s'ils critiquent le manque de fournitures médicales, l'insuffisance des annonces pour alléger les besoins des secteurs les plus vulnérables, jusque là en quarantaine, ils finissent par être insuffisants. Et que ces actions de solidarité et de critique soient prises dans le cadre d'un complot, elles attribuent la tentative de mise en quarantaine et de démocratie.

La campagne politique est tellement ridicule et grotesquedu gouvernement de transition, dans chaque annonce, dans chaque conférence de presse de Jeanine Añez Chavèz et de ses ministres, ils dénoncent leur incompétence, improvisation, incohérence et perte de crédibilité, car ils blâment en permanence et de façon récurrente le gouvernement MAS et justifient l'improvisation, justifient ainsi le manque de réponse aux questions importantes qui font aux besoins de base des plus pauvres, au milieu de la pandémie et profitent des nominations de nouveaux fonctionnaires dans les entreprises stratégiques de la Bolivie. Rien n'est dit sur la manière dont la pandémie va se dérouler, elles se limitent à quantifier les victimes de COVID 19, des annonces sans poser de diagnostic préalable, on ne dit pas comment, ni quand ces annonces seront appliquées, à mesure que la pression sociale augmente, des secteurs qui sont stigmatisés en permanence et criminalisé.

La campagne de quarantaine est fatigante et répétitive, et surtout la recommandation pour le lavage des mains et la distance, encore une fois, rien n'est dit sur les mécanismes de réalisation des tests, ni sur le nombre de tests effectués; Comme de nombreux spécialistes sont comptés, rien n'est dit dans quelles conditions fonctionne le domaine de la santé, prévisibilité, certitude pour les citoyens. Le peu que l'on sait sur les carences se trouve dans certaines références sanitaires, et même le directeur, Víctor Hugo Zambrana, de l'un des hôpitaux les plus importants de Bolivie, démissionne, en raison de la falsification d'une annonce du gouvernement, en celui qui aurait livré du matériel et des fournitures pour lutter contre la pandémie, fait qui a provoqué une liste détaillée des lacunes et la dénonciation du mensonge. (# 3)

Enfin, nous ne pouvons pas ne pas mentionner le siège des médias, en général, les médias sont alignés sur les dirigeants du coup d'État, à l'exception d'un petit nombre de radios communautaires et de réseaux sociaux. Mais la radio et la télévision, alignées sur le gouvernement de fait, mettent l'accent sur cette idée de civilisation ou de barbarie, tout le temps est mis sur la méritocratie et par conséquent il y a des premier et deuxième citoyens. Les médias ne signalent pas qu'ils sont en quarantaine infectés par le virus corona; la mémoire et la vérité languissent.

1) https://www.paginasiete.bo/sociencia/2020/3/21/mas-de-70-bolivianos-regresan-al-pais-gracias-vuelos-solidarios-250448.html

Plus de 70 Boliviens sont rentrés dans le pays grâce à des vols de solidarité.
L'un des passagers est la journaliste Ximena Galarza, qui a remercié les autorités gouvernementales pour leur aide.

2) https://www.facebook.com/BoliviatvOficial/videos/633211560805455/?t=221

https://m.facebook.com/Autodeterminaci%C3%B3n-de-los-Pueblos-2111465098975022/?ref=bookmarks

Les boliviens à la frontière avec le Chili empêchés d'entrer dans leur pays par le coronavirus
https://www.paginasiete.bo/society/2020/3/30/el-gobierno-suspende-la-repatriacion-de-bolivianos-desde-chile-251247 .html
Le gouvernement suspend le rapatriement des Boliviens du Chili

Luis Romero Wamani , le 5 avril 2020

source:  http://www.resumenlatinoamericano.org/

Les affinités des peuples d'origine et des peuples de la diaspora en Afrique sont profondes. En même temps, ils détestent ceux qui ont le pouvoir. Les journalistes et les gens de la base partent toujours à la recherche de nos frères et sœurs combattants, et c'est pour cette raison que nous sommes allés en Bolivie.

Rien ne bouge en Bolivie sans la main-d'œuvre des peuples autochtones et encore plus des femmes autochtones. Partout, en ville comme à la campagne, les autochtones sont le cœur du pays. Ils ont remporté les élections du 20 octobre et ont immédiatement subi les pires abus après la démission forcée d'Evo Morales Ayma le 10 novembre.

Je partage avec les Boliviens les rêves de la majorité pour un monde différent. L'objectif est d'assurer un processus transparent pour les élections du 3 mai qui viennent d'être reportées. Il est impératif que les pauvres puissent voter pour leur vérité. Ils veulent choisir le chemin qui convient à leurs enfants, aux générations futures et à la planète.

Je suis né et j'ai grandi au Zimbabwe. Il a une histoire récente de luttes révolutionnaires qui ont chassé les colonisateurs britanniques. Dans mon adolescence, j'ai participé à des combats du Black Power des États-Unis. J'ai eu l'honneur de vivre et d'accompagner les luttes du Belize et de la Jamaïque ces dernières années. Nos sœurs et frères des Caraïbes ont constamment mené des efforts pour limiter l'intervention américaine dans notre hémisphère. De la base aux dômes des Caraïbes comme la CELAC et l'ALBA, nous nous sommes battus contre l'Organisation des États américains. Il est dirigé par l'infâme marionnette américaine Luis Almagro.

Le 18 décembre, les chefs d'État et les premiers ministres des Caraïbes ont adopté une résolution qui a obtenu le soutien de la majorité de l'OEA. La résolution de l'OEA dénonce la violence raciste que le régime du coup d'État a déclenchée en Bolivie.

La semaine dernière, 13 États des Caraïbes ont appelé à reporter la réunion de l'Organisation des États américains, où ils ont décidé qui serait le prochain Secrétaire général. Ils ont dit qu'une réunion à Washington pourrait les exposer au coronavirus. Sa demande a été refusée. La Commission de l'OEA et la Cour interaméricaine des droits de l'homme ont suspendu leurs réunions en raison du danger que cela pourrait entraîner.

La Bolivie est extrêmement importante pour la diaspora africaine car elle est une terre de combats extraordinaires. Il se compose de 36 nations autochtones et afro. Ils nous ont parlé de leurs cultures d'origine vieilles de plusieurs dizaines de milliers d'années. Ils aiment la terre, s'occupent des récoltes et respectent les forces du soleil, de la lune, des eaux et de l'air. Nous avons vu le quinoa et les chakras de haricots larges plantés dans les sols des hautes terres. Pour nous, des Caraïbes et du sud des États-Unis, les terres andines ne semblent pas adaptées à la culture, mais les Boliviens luttent durement et depuis des milliers d'années, ces terres ont porté leurs fruits.

Avec la même force, les Boliviens luttent contre les empires. Il est évident pour nous que le 10 novembre de l'année dernière, le gouvernement américain a lancé un coup d'État militaire en Bolivie. Cela nous offense profondément. Nos ancêtres ont également résisté aux invasions coloniales et nos grands-parents et parents continuent dans ces luttes, nous appelant à donner notre solidarité avec clarté et sérieux. Comme on le sait, en Bolivie pendant les quatorze ans d'Evo Morales, une démocratie est née à laquelle le peuple a participé directement. Les mouvements sociaux sont les protagonistes du processus de changement et ne se sont pas pliés aux comploteurs du coup d'État. Ils ont un mouvement syndical fort qui a obtenu un président, un beau code du travail et des salaires décents multipliés par 6, sans inflation. À la fois, Au Belize, les dockers en grève protestent contre les sociétés transnationales et les lois qui méprisent les travailleurs. Mais en Bolivie, la majorité s'est réunie pour réaliser un projet de souveraineté.

Pour nous, le processus de changement est comme un rêve. Il nous enseigne que nos vies peuvent changer si nous, les pauvres, sommes responsables de nos États. Nous parlons à des gens qui viennent du cœur des luttes des premières années de ce 21e siècle. Dans le tourbillon du néolibéralisme, le peuple s'est levé sans armes pour réaliser un processus différent guidé par lui-même.

Ce fut un moment historique en décembre lorsque le Belize et la Jamaïque se sont joints à 16 autres pays d'Amérique latine et des Caraïbes pour dénoncer le régime du coup d'État. La résolution de l'OEA contre la violence raciste du gouvernement de facto a été lancée par la CARICOM. Reflète notre conscience historique. Au-delà des Caraïbes, nous sommes les descendants de l'Afrique, des personnes enlevées et amenées aux Amériques enchaînées. Dans notre mémoire collective, nous savons à quel point l'esclavage est terrible. Nous avons subi un génocide et le pillage de nos territoires par une poignée de riches. En tant que communautés violemment déracinées, nous ressentons ce que c'est que de vivre en dehors de nos familles, de mourir dans les mines et les plantations des blancs.

La Bolivie a souffert aux mains des mêmes élites, mais aujourd'hui les différentes nations autochtones ont acquis une reconnaissance pour leurs pratiques ancestrales, leurs croyances spirituelles, leur vision du monde qui est basée sur la coopération et le respect de Pachamama. D'après les nouvelles, nous savons que le régime de la présidente du coup d'État et de ses partisans déteste ce monde indigène. Trente-six personnes ont été assassinées, dont la grande majorité sont des autochtones, et il y a plus de 890 blessés et 1 560 détenus. Vous pouvez voir les graffitis sur les murs des prisons qui dénoncent les "prisonniers politiques".

Des gens des bases nous ont dit que le coup d'État l'avait pris par surprise. Les pauvres connaissaient bien la brutalité des politiques néolibérales et le développement de stratégies par la droite latino-américaine sous la direction des États-Unis. Ils savaient que les forces paramilitaires se mobilisaient et aussi que les multinationales n'avaient jamais pardonné au Mouvement pour le socialisme la répartition des richesses nationales pendant les années d'Evo Morales. Mais la profanation des normes démocratiques après le 20 octobre les a pris par surprise. Ils ont été pris au dépourvu par des rapports falsifiés de l'OEA alléguant une fraude. Le peuple comprend maintenant que la droite est prête à recourir à tout outrage pour écraser le processus de changement.

Nous venons en Bolivie parce qu'à la télévision, on voit que la droite brûle les urnes, réprime et assassine les journalistes et massacre les pauvres. Il a violé des filles et des femmes. Si le régime du coup d'État se poursuit, il répétera sûrement ce type de violence. MAS défend la dignité, du monde paysan à toutes les villes où vivent les indigènes et les pauvres. Bien qu'ils sachent que l'aile droite répondra à une victoire du MAS avec cruauté, les bases dignes du MAS sont sûres de gagner.

En tant que représentants de la base, nous devons mettre l'accent sur les plans interventionnistes des États-Unis. La DEA et l'USAID, expulsés de Bolivie en raison de leurs agressions militaires et ongistes contre la souveraineté nationale, participent aujourd'hui au processus électoral du régime du coup d'État. Nous apprenons que l'USAID complote de fraude aux élections. Et que la CIA est le pouvoir derrière le trône d'Añez.

Les gens que nous connaissons en Bolivie voient le MAS comme une itération de leurs luttes millénaires. Un paysan de ces luttes nous a dit qu'en quatorze ans, ils ont construit leur propre bonheur. Maintenant, nous avons vu des réunions constantes sur le terrain dans différentes communautés, et des réunions composées de diverses communautés où des idées sont échangées pour analyser leur destin et parvenir à des accords.

En ces temps, alors que le virus est plus préoccupant, les gens décrivent fièrement tous les programmes MAS qui ont rendu les ressources nationales aux pauvres. Aujourd'hui, le régime Añez a détruit les liens les plus essentiels et la santé universelle. Auparavant, l'énorme richesse du pays allait à ceux qui en avaient besoin, et maintenant elle va aux comptes bancaires des riches. C'est une guerre de classe tout comme une prise de pouvoir par des racistes. Les pauvres défendent les formidables avancées de l'ère MAS et, à maintes reprises, nous ont dit qu'ils allaient triompher de cette dictature. Nous serons en attente en tant que peuple d'Amérique latine et des Caraïbes, en tant que peuple descendant d'Afrique.

Cindy Forster .

sources: Albatv    &   http://www.resumenlatinoamericano.org/

M. Huang Yazhong, ambassadeur de Chine en Bolivie

Je suis profondément choqué par les déclarations de la journaliste colombo-américaine Mme Patricia Janiot, reproduites dans l'éditorial du journal Bolivia du 29 mars, dans lesquelles il est affirmé que "le gouvernement chinois a des dettes envers le monde".

La première chose qui me surprend est que dans un article aussi court, il y a tant de fausses informations. Il est compréhensible que cette célèbre journaliste ne puisse pas déchiffrer les noms du président et du premier ministre chinois ; le fait est qu'aucun des deux dirigeants n'a dit ce que la journaliste prétend. Le premier cas de ce nouveau type de coronavirus a été confirmé le 27 décembre 2019 ; trois jours plus tard, la Chine l’a notifié l'OMS et le monde entier en a eu connaissance. À cet égard, les affirmations de Mme Patrica Janiot selon lesquelles la Chine aurait "caché" l'épidémie pendant deux mois sont discutables. De même, l'ancienne journaliste de CNN ne pouvait pas attendre de décrire les prétendus problèmes de qualité des kits de diagnostic chinois en Espagne, sans mentionner au lecteur que la situation n’était pas celle qui avait été présentée. Non seulement la Chine a précisé que les kits n'étaient pas fournis par son gouvernement, mais le fabricant lui-même a précisé que ce n'était pas un problème de qualité qui était posé, mais que les difficultés étaient dues à l'utilisation incorrecte des kits. Il est clair que cette journaliste de notoriété n'a aucune connaissance de la Chine ou des prétendus faits dont elle l’accuse, basant ses propos sur de fausses nouvelles qui ne sont pas crédibles.

Les préjugés sont plus redoutables que l'ignorance. La Chine est le premier pays au monde à affronter le nouveau coronavirus et à le contrôler avec succès. Dès le début, la Chine a pris des mesures décisives de blocus et de contrôle, en mobilisant d'urgence 42 000 médecins avec 170 000 respirateurs dans la ville de Wuhan, en offrant une aide médicale ; de même, elle a rapidement construit des hôpitaux d'urgence pouvant accueillir des dizaines de milliers de lits. Jusqu'à présent, la Chine a connu une semaine continue sans presque aucune transmission interne. Sur les 82 421 patients confirmés, 75 612 se sont rétablis. D'un nouveau-né de 17 jours à un homme âgé de plus de 100 ans, personne n'a été abandonné. C'est pourquoi, à ce jour, les personnes qui continuent à reprocher au gouvernement chinois sa "mauvaise réaction à l'épidémie" ont beaucoup de courage, ou plutôt, beaucoup de préjugés, car aucun pays n'ose dire qu'il fera mieux que la Chine et comme le dit le proverbe espagnol, « DU DIT AU FAIT IL Y A BEAUCOUP DE CHOSE »(DEL DICHO AL FECHO, HAY MUCH TRECHO). L'épidémie a été un grand test de gouvernance et de moralité pour les gouvernements du monde. La Chine a réussi à contenir l'épidémie lorsque le virus a infecté moins de 0,006 % de sa population. Le succès de la Chine n'est pas seulement technique, mais aussi moral, car notre priorité est de sauver des vies, et non des coûts économiques. D'autre part, l'Organisation mondiale de la santé, qui est l'autorité la plus prestigieuse dans ce domaine au monde, par l'intermédiaire de son directeur général, le Dr Tedros Adhanom Ghebreyesus, a salué la lutte de la Chine contre l'épidémie de COVID-19 , un modèle mondial qui a permis de gagner plus de deux mois de temps précieux pour le monde entier.

Il est regrettable que tous les pays n'aient pas profité du temps précieux que la Chine a gagné avec tant d'efforts et de coûts. Je dois souligner que certains médias occidentaux, qui sont pleins de préjugés, comme ceux exprimés par Mme Patricia Janiot, ont généré de grands malentendus trompeurs. Les rumeurs selon lesquelles "les Chinois mangent des chauves-souris" ou que "le gouvernement chinois n'a pas la capacité de lutter contre l'épidémie" ont conduit de nombreux pays à penser qu'une telle épidémie n'aurait rien à voir avec eux ou qu'ils pourraient facilement la vaincre. Cependant, les faits sont douloureux car les gens ordinaires ont une meilleure perspective, car de plus en plus de personnes pressent leurs gouvernements de tirer les leçons de l'expérience réussie de la Chine contre l'épidémie, de plus en plus de pays ont pris des mesures efficaces telles que le confinement des villes et la construction d'hôpitaux mobiles, qui étaient auparavant présentés comme "une violation des droits de l'homme" et "l'établissement de camps de concentration" par ces médias occidentaux. Je ne sais donc pas quelle opinion Mme Patrica Janiot aurait sur l'effondrement de ce "double standart".

Le "double standart" s'applique également à la "théorie de la responsabilité". Alors que ce nouveau virus est à l'étude, de nombreux experts se demandent s'il est originaire de Chine. C'est une question scientifique à laquelle il faut laisser les scientifiques répondre par des recherches sérieuses. Il est très irrationnel et spéculatif que cette question soit politisée. Les maladies infectieuses à grande échelle sont l'un des principaux défis auxquels l'humanité est confrontée à l'ère de la mondialisation. Notre ennemi est le virus, et non un pays en particulier. En ce sens, selon la logique de cette journaliste, qui serait alors responsable de la grippe H1N1 ? Qui serait responsable du sida, de l'Ebola, de la grippe aviaire ou de la dengue ? Y compris la grippe espagnolequ’elle a mentionnée, elle est en fait originaire du Kansas aux Etats-Unis et non d’Espagne.Et comment compenser les pertes dues aux catastrophes humaines qui ont également frappé le monde entier, comme la crise des prêts hypothécaires à risque et la crise de la dette européenne ?

La Chine est un grand pays responsable et jouera naturellement le rôle qui lui revient dans la lutte mondiale contre la pandémie. En fait, la Chine a apporté plus de contributions que tout autre pays dans le monde. La Chine a été la première à identifier ce nouveau virus, la première à effectuer le séquençage des gènes et à le publier pour le monde entier. Sans cette divulgation désintéressée et transparente de ces données importantes, comment d'autres pays pourraient-ils mener des activités de recherche et de développement de kits de diagnostic et de vaccins ? En fait, la Chine a déjà commencé à tester des vaccins chez l'homme, le chercheur Dr Chen Wei étant la première personne à s'injecter pour faire l'expérience. C'est la responsabilité des Chinois ! Je ne sais pas si la Chine deviendra le premier pays à produire des vaccins en masse, mais je suis sûr que tant que la Chine existera, certaines grandes entreprises occidentales ne pourront pas monopoliser la production de ce vaccin et le vendre à un prix élevé. J'ose dire que si la Chine annonçait réellement que les vaccins seraient fournis gratuitement à tous, comme l'a demandé Mme Patricia Janiot, toutes les sociétés biopharmaceutiques occidentales privées qui développent des vaccins jour et nuit n'hésiteront pas à arrêter cet important travail sans espoir de rémunération.

Avec l'amélioration de la situation interne de l'épidémie, la Chine a commencé à soutenir activement tout le monde. La Chine a fait des dons à 89 pays et fait des heures supplémentaires pour produire des fournitures médicales d'urgence pour le monde entier. L’Usine du Monde est en train de devenir la pharmacie du Monde. Si des gens comme Mme Patricia Janiot n'aiment pas les kits et les respirateurs chinois, qu’ils ne les utilisent pas, mais ils ne doivent pas enlever aux autres l'espoir de survivre.

Comme je l'ai mentionné précédemment dans une interview aux médias boliviens, la lutte contre la nouvelle épidémie de coronavirus est un défi sérieux pour le monde, l'exemple réussi de la Chine a apporté de l'espoir au monde et montre qu'une telle épidémie peut être vaincue. Cependant, les mauvais mots de personnes comme Mme Patricia Janiot ne font pas que stigmatiser la Chine, ils étouffent aussi cet espoir. À un moment critique comme celui-ci, où le monde doit collaborer étroitement pour vaincre l'épidémie, une telle arrogance et de tels préjugés ne font qu'entraîner des résultats toxiques et trompeurs, que je me dois de signaler exactement et publiquement, et qui méritent l'attention et la vigilance de tous les lecteurs.

source: http://www.resumenlatinoamericano.org/

traduction de L'Hermine Rouge

Alors que le monde entier se préoccupe pour la santé de ses proches, le procureur général des États-Unis, William Barr, a mis à prix, le 26 mars, la tête de Nicolas Maduro et de hauts dignitaires de l’État vénézuélien. Récompense : 15 millions de dollars pour le président vénézuélien, 10 millions pour les autres. Cette soudaine préoccupation du procureur étasunien peut faire sourir lorsque l'on sait que la Colombie, principal producteur de cocaïne au monde, est secoué par un scandale qui relie le narcotrafiquant Ñeñe Hernandez...au président colombien. 

Si la nouvelle a fait le tour du monde dans le cas de Maduro, peu de monde a prêté attention à la liste complète diffusée aux chasseurs de primes. Pourtant, on y trouve deux anciens militaires vénézuéliens, artisans de la sale guerre contre la Révolution Bolivarienne : Hugo Carvajal et Cliver Alcala.

Qui est Cliver Alcala ?

Cliver Alcala Cordones est un ancien général vénézuélien, ex commandant des garnisons de Valencia et de Maracay. Membre du groupuscule d’extrême gauche dit du « chavisme critique », il déserte en 2016 et rejoint la lutte armée contre le gouvernement bolivarien. Lors de la tentative d’invasion du Venezuela, le 23 février 2019, repeinte en "aide humanitaire" par le système médiatique international, Cliver Alcala est à la tête d’un bataillon de 200 mercenaires et prétend passer la frontière en force. Il en sera empêché par…la police colombienne. 

Frustré mais pas résigné, il fera partie, quatre mois plus tard, du groupe de séditieux qui prévoyaient de lancer un coup d’État, le 23 juin 2019. Le putsch sera déjoué, une fois de plus, par le gouvernement vénézuélien qui avait infiltré des taupes des services secrets dans les réunions de préparation des putschistes. Non seulement les agents vénézuéliens se sont infiltrés, mais il ont filmé les rencontres. Il ne s’agit donc pas d’un point de vue, mais de faits. Les vidéos sont mêmes disponibles sur youtube pour ceux qui auraient des doutes.

Dans les échanges entre putschistes, il ressort que Cliver Alcala est à la tête de plusieurs dizaines de mercenaires, et reçoit l’aide tactique du Mossad israélien. Cliver Alcala réside aujourd’hui à Barranquilla dans le nord de la Colombie, où il développe ses activités terroristes sans jamais être inquiété par les autorités de ce pays.

Les révélations du chef des « affreux » vénézuéliens

A peine la nouvelle de sa mise à prix connue, le mercenaire voit rouge. Il sent qu’il a été trahi, et qu’il est un maillon faible sur le macabre échiquier politique des États-Unis dans la région. Il prend alors contact avec un media colombien pour offrir sa version des faits. 

Avant d’aller plus loin, il est important de souligner que ces informations ne proviennent pas d’un média bolivarien, et que la personne qui les dénonce est un terroriste vénézuélien prêt à plonger son pays dans le sang. Il s'agit pas d'un coup politique du chavisme mais d'un énième règlement de compte au sein du Gang de Guaido. 

L’interview de Cliver Alcala à la radio colombienne WRadio est surréaliste. Il raconte par le détail l’opération militaire contre le Venezuela qui a été mise en déroute deux jours auparavant. En effet, le 24 mars, une cargaison d’armes faisant route vers des camps d’entrainement de terroristes vénézuéliens est saisi par…la police routière de Colombie. 26 fusils AR-15, 36 chargeurs, 37 viseurs nocturnes, huit silencieux passent sous contrôle de la police colombienne. 

Cliver Alcala va assumer la responsabilité opérationnelle de l’opération et affirme avoir lui-même envoyé les armes à destination du groupe de mercenaires qu’il dirige le long de la frontière avec le Venezuela. Ces soldats d’infortune, principalement des déserteurs de l’armée vénézuélienne et des membres de la pègre, devaient ensuite franchir illégalement la frontière et, profitant des mesures de confinement dans la lutte contre le Covid 19 au Venezuela, commettre des assassinats sélectifs et des attentats.

Il n’est pas anodin de rappeler que la région de La Guajira, où se trouvent ces camps terroristes a été, du 10 au 20 mars 2020, le théâtre de l’opération Vita, un exercice militaire conjoint entre les troupes colombiennes et leurs homologues états-uniennes.

L'entretien complet de Cliver Alcala sur WRadio (en espagnol)

A la surprise des journalistes de la radio colombienne, il affirme que le gouvernement d’Ivan Duque avait été mis au courant 48 heures avant la livraison des armes. Un des journalistes s'exclame: "C'est ce que Maduro dit tout le temps. Que la Colombie est une base arrière...". Bienvenue dans le monde réel !

Lorsque le journaliste de WRadio demande à Cliver Alcala qui a acheté ces armes, la réponse du putschiste vénézuélien va être édifiante. Il révèle qu’un accord a été signé entre Juan Guaido, des conseillers états-uniens, le communiquant Juan José Rendón, et le député vénézuélien (du parti de Guaido) Sergio Vergara, pour acheter du matériel militaire et la plannifier des actes de guerre

Alcala, qui joue ici sa survie physique et politique, affirme détenir une copie du pacte signés par les protagonistes.  

Dans un vidéo postée le lendemain sur Twitter, Cliver Alcala va encore plus loin. Il accuse certains secteurs au sein même de l’opposition de l'avoir dénoncé et d’avoir fait échouer l’opération planifiée avec Juan Guaido.

Ces révélations qui émanent du secteur le plus intégriste de l’opposition fait une fois de plus ressortir les liens troubles de Juan Guaido. Quand il ne pactise pas avec les cartels de la drogue colombiens, c’est pour mieux tomber dans les bras de la pègre et du terrorisme international. Il est triste de constater que certains nervis médiatiques, académiques et politiques osent encore soutenir ce personnage en Occident.

Cette opération militaire n’est pas un acte isolé. Les États-Unis entendent bien profiter de la pandémie de Covid 19 pour renverser le président vénézuélien Nicolas Maduro. Alors que le Coronavirus se propage comme une trainée de poudre aux États-Unis, Carrie Filipetti, sous-secrétaire d’Etat pour Cuba et le Venezuela, déclare le 26 mars 2020 que le Venezuela va devenir l’épicentre de la pandémie au niveau régional.  Cette déclaration est contredite par les faits. Le Venezuela, à la différence de ses voisins arrive encore à contrôler la pandémie au moyen de mesures progressistes et efficaces. Les pays les plus touchés dans la région sont le Brésil, l’Équateur, le Chili et la Colombie, tous de fervents ennemis de la Révolution bolivarienne.

Le Système de la Patria, un moyen efficace du gouvernement vénézuélien pour dépister les citoyens du Covid 19

Cette déclaration, complètement éloignée de la réalité de terrain, vise surtout à justifier une intervention militaire. Nul doute qu’elle sera suivie d’une pression médiatique intense dans les jours à venir pour préparer l’opinion publique à un changement de régime, "nécessaire" pour préserver des vies humaines. La novlangue des communicants de Washington n’est pas neuve.

Ces derniers jours, alors que plusieurs membres du gang de Guaido (souvent depuis l'étranger) font circuler de fausses informations alarmistes sur les réseaux sociaux, Twitter a suspendu les comptes de plusieurs officiels de l'État vénézuélien, particulièrement ceux qui font des annonces sur la lutte efficace du gouvernement bolivarien contre le coronavirus (Vice-présidente, ministres, gouverneurs mais aussi influencers chavistes). La guerre de l'information suit son cours.

Quand au blocus économique, malgré les différents appels internationaux pour sa suspension -dont celui du président russe, Vladimir Poutine- il a été renforcé par les États-Unis.

La plupart des gouvernements sont occupés à lutter contre le coronavirus. Mais les États-Unis semblent avoir d’autres priorités.

"Le diable ne dort jamais" dit le proverbe. Il semblerait désormais que ses yeux se soient posés sur le Venezuela.

Romain MIGUS

source: https://www.romainmigus.info/

En ces temps de coronavirus, il faut parler de quelque chose qui préoccupe les citoyens de l'Etat Plurinational de Bolivie dans le domaine social et politique. Il est très inquiétant que le Gouvernement de fait qu'on appelle « Gouvernement de transition » ait provoqué la confusion dans les politiques publiques de santé et la politique partisane, c'est à dire la candidature d' Añez à la présidence. C'est pourquoi il est très important de repenser la façon dont sont conduites les politiques publiques (en l'occurence celles de la santé) et la politique du parti (campagne électorale pour rendre à nouveau le pouvoir exécutif constitutionnel). Si le but est de pacifier, on devrait trouver le dialogue entre tous les secteurs de la société mais nous sommes très loin de cela, bien au contraire : les fissures et les fragmentations sont pires.

Dans le domaine politique, nous savons déjà qu'il est plein de désaccords et loin de la pacification avec la présentation de la candidature du régime actuel. On y ajouté du bois pour ne pas dire qu'on a mis de l'huile sur le feu. Ainsi, les fissures, la haine et la stigmatisation d'un secteur politique qui est à présent dans l'opposition se sont renforcées. Mais en ce moment, en temps de coronavirus, ce n'est pas le plus important, comme l'a dit l'ex-président actuel candidat du MAS IPSP. Le gros problème est qu'un problème de santé publique est en train d'être politisé.

Dans le domaine social, il est important d’évoquer les divers aspects de la vie sociale d'un pays en temps de quarantaine. 

Il faut évoquer le décret de « nécessité et d'urgence » qui déclare le pays en quarantaine totale avec fermeture des frontières pour faire diminuer la courbe d'infection du virus. Le gros problème est l'incohérence de tout ce qui accompagne ce décret. Il y a des annonces super importantes qui vont derrière les problèmes, es événements ne sont pas accompagnés et encore moins anticipés.

Pour faire respecter le décret, on fait appel à la militarisation et à une énorme présence policière dans les rues, ceci étant précédé d'un discours de haine, de stigmatisation et de menaces envers les secteurs les plus vulnérables de la société. Et cela semble être, comme le disent certains analystes, « une quarantaine en cols blancs » car les seuls qui sont en capacité de al respecter sont ceux qui ont une certaine aisance et une certaine stabilité économique. Par contre, pour le secteur précaire, vulnérable, menace et criminalisation sont monnaie courante. Ceux qui vivent au jour le jour, à cause du confinement, vont consommer leur petit capital gagné en travaillant et rester sans ressources. Même si on a décidé de remettre un panier d'aliments à ce secteur, une fois de plus, on n'a as dit comment leur sera remis ce panier. Pendant ce temps, le temps passe et le désespoir, la crainte et l'incertitude augmentent. Le désespoir est déjà en train de s'installer dans ce secteur qui, évidemment, est majoritaire.

Les annonces semblent importantes et ronflantes comme le Bon de la famille de 500 Bs. par enfant scolarisé dans une école publique. On ne dit pas comment il sera attribué ni quelle sera l'autorité qui sera chargée de son application. On suppose que c'est le Ministère de l'Education mais on ne dit pas clairement qui seront les intermédiaires et quel sera le mécanisme par lequel cette promesse sera tenue. Etant donné cette incohérence, il y a déjà des manifestations et des résistances à respecter la quarantaine et ce n'est pas par refus ni parce qu'on ne veut pas respecter les règles mais parce qu'en réalité, l'aide n'arrive pas et s'ils restent sans ressources, s'ils ont un malade, il n'y a aucun moyen de l'isoler parce qu'ils vivent entassés. Face à cela, une fois de plus, ce que le Gouvernement encourage, c'est a stigmatisation et la haine de ce secteur de la société.

Concernant la façon dont la pandémie est abordée, il faut dire qu'on voit des spots qui disent de se laver les mains avec de l'eau et du savon et d'utiliser du gel hydroalcoolique mais on ne dit rien de la façon dont une partie de cette société qui n'ai pas d'eau à son domicile et doivent parcourir une certaine distance pour se la procurer va faire. Le Ministère de la Santé, dans ses conférences de presse, se limite à donner le nombre de personnes contaminées, suspectes, des morts et de créer tout un récit autour de ces éléments. Ce qui est répétitif et abondant, ce sont les menaces ais on ne dit rien des mesures spécifiques concernant la santé, combien de respirateurs on a ni dans quel état sont les ressources du personnel sanitaire. On ne parle pas non plus des revenus de Biosalud qui sont maigres pour en pas dire inexistants. 

Ce qu'on sait, c'est que le personnel de santé travaille dans des conditions précaires d'énorme vulnérabilité. Si la courbe de l'infection monte, ce secteur court un véritable risque et en fait, officieusement, on sait déjà qu'il y a des médecins et des infirmières infectés et en quarantaine.

Dans cette situation on ne dit rien de ce qui se passe avec un ministre très visible et agissant du Gouvernement de transition, le Ministre du Gouvernement Arturo Murillo. La dernière fois qu'on l'a vu, il portait un masque et tout d'un coup, il a disparu de la scène politique et en particulier de la TV. Officieusement, on dit qu'il pourrait être infecté par le coronavirus. Si c'est confirmé, c'est grave car il pourrait avoir infecté beaucoup de gens, ayant parcouru plusieurs départements du pays ces derniers temps. Ses dernières apparitions ont été des enregistrements audio, des interviews à la radio et l'interrogation reste en suspens.

En conclusion, on peut dire que la situation concernant la pandémie est malheureusement incertaine parce qu'elle a été politisée et que cela est en rapport direct avec la campagne électorale. Même si la date des élections n'est pas fixée pour des raisons évidentes, la présidente de fait, la candidate, sournoisement, continue de faire campagne pour les élections à venir et la pandémie a été infectée par la campagne électorale. 

 Luis Romero Wamani

Source en espagnol et français : 

http://www.resumenlatinoamericano.org/2020/03/29/bolivia-en-tiempos-de-pandemia/

http://bolivarinfos.over-blog.com/2020/03/bolivie-la-bolivie-en-temps-de-pandemie.html

Traduction en français Françoise Lopez pour Bolivar Infos

Les faits-L’Italie a fait appel à une cinquantaine de soignants venus de Cuba afin de faire face à l’épidémie de coronavirus. L’île communiste est mondialement reconnue pour ses compétences dans le domaine médical.

Revêtus d’une blouse blanche, ils posent fièrement à La Havane, devant un portrait de Fidel Castro, avant de s’envoler pour l’Italie. Samedi 21 mars, 52 médecins et infirmiers cubains, issus de la brigade médicale internationale Henry Reeve de Cuba International Medical Brigade, ont posé leurs bagages dans le pays d’Europe du Sud, le plus frappé au monde par la pandémie de Covid-19, afin d’apporter leur aide au personnel médical de la Lombardie, la région italienne qui compte le plus de victimes

Réputés pour leur compétence – le pays de 11,5 millions d’habitants ne compte pas moins de 34 universités de médecines -, les soignants cubains ont aussi été appelés à la rescousse dans d’autres pays touchés par la pandémie, Jamaïque ou Nicaragua notamment. En France, des députés de tous bords politiques ont écrit au premier ministre Édouard Philippe pour demander en urgence leur aide pour faire face à l’épidémie de coronavirus.

« Un devoir révolutionnaire »

Habitués des coopérations internationales, les médecins cubains opèrent toute l’année en Algérie, au Venezuela, au Brésil, au Pakistan ou en Haïti. Plus de 50 000 professionnels de santé cubains travaillent ainsi dans plus d’une quarantaine de pays à travers le monde. Selon le ministère de la Santé cubain, plus de 76 000 médecins officient à Cuba, ainsi qu’environ 15 000 dentistes et 89 000 infirmières.

L’équipe de médecins cubains envoyés en Italie a déjà eu affaire à la gestion de virus exotiques mortels. Trente des membres de cette « brigade » avaient été mobilisés, en 2014, pour lutter contre l’épidémie d’Ebola en Afrique de l’Ouest, à l’appel de l’Organisation mondiale de la santé (OMS).

Cette fois, l’équipe a été envoyée en Italie à la demande des autorités sanitaires lombardes, elle devra rester au moins trois mois sur place. « Nous avons tous peur, mais nous avons un devoir révolutionnaire à remplir, alors nous mettons la peur de côté », a déclaré Leonardo Fernandez, spécialiste en soins intensifs, lors d’une cérémonie qui s’est déroulée à la Havane avant le départ.

L’arrivée des médecins cubains a été abondamment saluée dans la presse transalpine. Dans un éditorial pour le quotidien La Stampa, l’écrivaine Antonella Boraveli écrit ainsi : « Les touristes occidentaux ont visité Cuba avec cette supériorité, déguisée en empathie, qui se cache derrière des petites phrases assassines comme : « Regardez comment vivent ces pauvres gens ». Les pauvres gens maintenant, c’est nous. Nous l’Italie, un pays riche. Nous qui n’avons pas pu arrêter ce virus à temps (…). Les médecins cubains qui sont venus risquer leur vie pour nous ont été salués par des applaudissements, d’abord incertains puis écrasants ».

Un internationalisme médical cubain

S’il s’agit en l’occurrence d’une première collaboration entre l’Italie et Cuba, le pays communiste est, depuis la révolution menée par Fidel Castro il y a plus de soixante ans, un habitué des coopérations médicales à l’internationale. Dès 1959, une moitié de ses 6 000 médecins quittaient l’île pour fuir le régime castriste. Pour remédier à cette hémorragie, Fidel Castro avait alors mis sur pied un système de formation médical important, faisant de la santé une priorité pour le pays.

Depuis, l’exportation de ce savoir médical partout dans le monde est devenue la première ressource financière du pays. En 1963, La Havane envoyait en Algérie sa première « brigade médicale cubaine en mission internationale ». Désormais, les médecins cubains officient dans une quarantaine de pays, auprès de ses alliés politiques, Venezuela ou Nicaragua, mais aussi en Jamaïque.

Pour Cuba, les derniers chiffres de contamination au coronavirus font état de 40 cas de personnes touchées par le coronavirus, et un mort.

Wassila Belhacine,  le 28/03/2020

source: https://www.la-croix.com/