-
Bolivie-Evo Morales ne pourra pas se présenter aux élections générales du 18 octobre (Le Blog de Nico Maury-8/09/20)
La junte fasciste de Jeanine Áñez, soutenue par les Etats-Unis et l'Union européenne, a remporté une bataille judiciaire contre Evo Moralès.
Un juge en Bolivie a confirmé une décision du Tribunal électoral interdisant à l'ancien président Evo Morales de se présenter au Sénat.
Article et traduction Nico Maury
Un juge en Bolivie a confirmé une décision du Tribunal électoral interdisant à l'ancien président Evo Morales de se présenter au Sénat. Evo Moralès était candidat au Sénat dans la province centrale de Cochabamba.
Le Tribunal électoral a statué en février sur l'exclusion du scrutin d'Evo Morales. Selon lui, il ne répond pas à l'exigence de résider dans la province pendant les deux années précédant le scrutin. Evo Morales a quitté la Bolivie en novembre et vit actuellement en exil en Argentine.
Morales a fait appel de la décision, arguant qu'il était toujours officiellement enregistré à Cochabamba et qu'il ne vivait pas en Argentine par choix, mais par sécurité.
"Sous la menace et la pression des putschistes, le juge a pris une décision politique illégale et inconstitutionnelle. L'histoire montre qu'ils pourront neutraliser Evo mais qu'ils ne pourront pas interdire le peuple" a réagit Evo Moralès.
Bajo amenazas y presiones de procesos, el dirimidor tomó una decisión política ilegal e inconstitucional. La historia demuestra que podrán inhabilitar a Evo pero no podrán proscribir al pueblo.
— Evo Morales Ayma (@evoespueblo) September 7, 2020
Il ajoute "nous respecterons cette décision car notre engagement et notre priorité est de sortir de la crise les gen. Nous ne tomberons dans aucune provocation, le peuple se gouvernera par lui même à nouveau, pacifiquement et démocratiquement.
Nosotros acataremos esa decisión porque nuestro compromiso y prioridad es que el pueblo salga de la crisis. No caeremos en ninguna provocación, el pueblo volverá a gobernarse a sí mismo, pacífica y democráticamente.
— Evo Morales Ayma (@evoespueblo) September 7, 2020
Le gouvernement putschiste de Jeanine Áñez s'oppose avec véhémence à l'ancien dirigeant et a déclaré qu'elle souhaitait qu'il "fasse face à la justice". Il est accusé par la junte fasciste de "terrorisme, de sédition et de génocide".« Bolivie - Luis Arce (MAS-IPSP) en tête des intentions de vote pour les élections présidentielles (Blog de Nico Mary le 709/20)Ets François Meunier : les candidats à la reprise ont jusqu’au 30 septembre (LT.fr-11h48) »
Tags : Bolivie
-
Commentaires