• Les questions de l’enquête réalisée par les prêtres sur l’usage du breton (OF.fr-31/07/20-14h26)

    Par L-HERMINE ROUGE dans Actualités-Finistère le 31 Juillet 2020 à 15:10

    Les questions de l’enquête réalisée par les prêtres sur l’usage du breton (OF.fr-31/07/20-14h26)En 1902, une enquête sur la pratique du breton par l’église. Les lois Combes en Finistère Enseignement du catéchisme en breton. | ARCHIVES DIOCÉSAINES DE QUIMPER  

     

    Mgr Dubillard demande aux curés et aux recteurs de lui fournir rapidement des renseignements très précis sur la langue bretonne ou française utilisée aux prônes et dans la prédication dominicale, ainsi que dans l’enseignement du catéchisme.

    Les quatre premières questions sont les suivantes :

    1. Quel est le nombre exact des enfants de 9 à 10 ans qui sont appelés, d’après les nouveaux règlements, à suivre dans la paroisse les catéchismes de première communion ?

    2. Combien y en a-t-il parmi eux qui soient capables d’entendre facilement et avec fruit le catéchisme français ?

    3. Quel est le nombre de ceux qui, connaissant un peu de langue française, ne pourraient abandonner le catéchisme breton, sans sérieux détriment pour leur instruction religieuse ?

    4. Combien en compte-t-on qui sont absolument incapables d’apprendre un autre catéchisme que le catéchisme breton ?

     La façon dont étaient posées les questions dans l’enquête épiscopale fut critiquée par certains bretonnants, l’évêque de Quimper étant accusé de considérer le breton comme un pis-aller », explique Kristell Loussouarn, archiviste diocésain.  Le chanoine Le Floc’h, auteur de l’étude « L’enquête de 1902 sur l’usage de langue bretonne dans le diocèse de Quimper », estime que ce formulaire ne contenait rien de tels et que ces critiques étaient essentiellement de la part d’intellectuels qui ne vivaient pas assez au milieu du peuple pour connaître les conditions précaires de scolarisation de beaucoup d’enfants. Ces critiques furent de courte durée, l’important était de soutenir l’évêque et son clergé dans le combat pour le maintien de la langue bretonne. 

    Les recteurs répondent rapidement à la demande de l’évêque. Le numéro de la Semaine religieuse paraissant 15 jours après le questionnaire présente déjà une première synthèse des réponses.

     

    source: https://www.ouest-france.fr/

    « Finistère. En 1902, le breton fait conflit entre l’Église et l’État (OF.fr-31/07/20-14h22)Finistère. En 1902, dans 256 paroisses sur 310, la prédication se fait en breton (OF.fr-31/07/20-14h38) »
    Partager via Gmail Yahoo! Pin It

  • Commentaires

    Aucun commentaire pour le moment

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :